来源：古诗文网   时间：2023-02-15 11:06:35

1、原诗

竹里馆

【唐】王维

独坐幽篁里，

弹琴复长啸。

深林人不知，

明月来相照。

注释：

竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。

⑵幽篁（huáng）：幽深的竹林。

⑶啸（xiào）：嘬口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。

⑷深林：指“幽篁”。

⑸相照：与“独坐”相应，意思是说，左右无人相伴，唯有明月似解人意，偏来相照。

⑹长啸：撮口而呼，这里指吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情。魏晋名士称吹口哨为啸

2、翻译

    夜晚，我独坐在幽静的竹林里，有时弹琴，有时仰天长啸，聊以自娱。虽然，竹林里僻静幽深，无人知晓，这里却有明月相照，与我殷勤作伴儿。

3、鉴赏

     这首小诗共四句。诗人独自坐在幽静的竹林里，一会儿弹琴，一会仰天长啸。没有人知道我在很深的竹林里，只有皎洁的月亮与我相伴。表面看来，四句诗的词句都是平淡无奇的，但四句诗合起来，却蕴含着一种特殊的艺术魅力。它的魅力是赖于人物心性和所写景物的内在特质相一致所形成的——月夜幽林之景空明而澄净，在其间弹琴长啸之人安闲而自得，外景与内情极好地融为一体，风格美与意境美恰到好处地相辅相成，使全诗既显得妙手天成，又是匠心独运。

      通读全诗，作者隐居生活的情趣，跃然纸上，俨然一幅诗人月夜竹下弹琴图。月夜幽林之景空明澄净，其间长啸之人安闲自得，外景与内情融为一体。诗人在写月夜幽林的同时，又写了弹琴长啸，是以声响托出静境。明月相照，不仅与“人不知”有对照之妙，也起了点破暗夜的作用。音响与寂静的对比、光影明暗的映衬，都是匠心独运，妙手天成。

4、作者介绍

       王维（701—761年）字摩诘，太原祁（今山西祁县）人。他出身世代官僚之家。母亲崔氏信佛，王维的名和字就取于佛经《维摩诘经》，从此与佛结下不解之缘。他小时候很聪明，九岁会写诗作文，十六七岁的时候就到长安、洛阳游历，谋取功名。他是一位文艺全才，诗、文、书、画都很著名，又精通音乐，善于弹琴、琵琶。721年考中进士，任太乐丞等官，后来弃官隐居。729年，在长安跟随大荐福寺道光禅师学顿教。两年后，王维的妻子病故。他从此不再续娶，一直孤居三十年。又过了几年，王维被宰相张九龄提拔为右拾遗、监察御史，春天奉使出塞，并留在凉州河西节度幕做判官近一年，这时写了一些有名的边塞诗。以后，又做过左补阙侍御史、库部员外郎、库部郎中等官。

5、辋川别墅胜景

      辋川，即辋川镇，位于蓝田县中部偏南，距县城15千米。这里青山逶迤，峰峦叠嶂，奇花野藤遍布幽谷，瀑布溪流随处可见。因辋河水流潺湲，波纹旋转如辋，故名辋川。 [1]  辖官上、闫家、河口、安山、苜蓿沟、山底、白家坪、斗沟、西杆庙、锡水、东杆沟、双龙、六郎关13个行政村。

       辋川位于蓝田县南10余里。这里青山逶迤，峰峦叠嶂，奇花野藤遍布幽谷，瀑布溪流随处可见。因辋河水流潺湲，波纹旋转如辋，故名辋川。辋川在历史上不仅为“秦楚之要冲，三辅之屏障”，而且是达官贵人，文人骚客心醉神驰的风景胜地。“终南之秀钟蓝田，茁其英者为辋川”。“辋川烟雨”为蓝田八景之冠。辋川在唐初是著名诗人宋之问的别业，后被王维购得。从此，王维便过起了“晚年唯好静，万事不关心”的闲适生活。他依据辋川的山水形势植花木、堆奇石、筑造亭台阁榭，建起了孟城坳、华子冈、竹里馆、鹿柴寨等20处景观，把20余里长的辋川山谷，修造成兼具耕、牧、渔、樵的综合性园林胜地。

        王维常陶醉于山壑林泉之间，同孟浩然、裴迪、钱起等诗友良朋“模山范水”、“练赋敲诗”、泛舟往来、鼓琴唱合，为辋川二十景写下了40首五言绝句，取名《辋川集》。其中《山居秋暝》写道：“空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春方歇，王孙自可留。”诗句流畅自然，清丽飘逸。王维还画了《辋川图》首创了水墨山水画，他也因之被尊为“画界南宗鼻祖”

辋川创意广场

王维墓

凌云涧

辋川的山水景色

声明：小编根据古诗文网及网络图片整理本文，目的是宣传中国文化，图片如有侵权，来电必删。