望庐山瀑布

【唐】李白

日照香炉生紫烟，

遥看瀑布挂前川。

飞流直下三千尺，

疑是银河落九天。

1、注释

香炉：指香炉峰，庐山北部名峰。因水气郁结峰顶，云雾弥漫如香烟缭绕而得名。

紫烟：指日光透过云雾，远望如紫色的烟云。

挂前川：悬挂在眼前的河流。这里指瀑布。

直下：垂直倾泻下来。

三千尺：形容山高，这里是夸张的说法，不是实指。

九天：古人认为天有九重，九天是天的最高层，此处指天空的最高处。

2、翻译

        阳光照在香炉峰上腾起一片紫色的雾烟，远远望去迷人的瀑布就像挂在前方的山川。这飞流直下三千尺的奇妙景观啊，恍惚之中以为它是来自九天的银河。千姿百态的自然美是李白诗歌引人入胜的一个方面，庐山瀑布在李白的笔下成为人们向往的胜景。诗歌先写香炉峰的紫烟，为下文的瀑布造势。接着以“挂前川”、“三千尺”、“落九天”这些景象，由静而动地展现出山之高、瀑之急、流之长、力之大，使瀑布的壮丽雄伟跃然纸上。诗人用壮阔的胸襟和非凡的想象为雄伟的山水传神，创造出感人的奇妙境界，丰富了人们的审美经验。在唐代，此诗即被配乐广泛吟唱，千百年来与山河共存，与星辰争辉。

3、作者介绍

        作者——李白李白的诗作现存九百多首，内容非常丰富，既表现了他一生的思想和经历，也反映了盛唐时代的社会风貌，不少诗篇表现出诗人对广大人民的关心同情，对统治者沉溺声色犬马的无情鞭笞和对穷兵黩武的谴责。如《丁都护歌》、《宿五松山下荀媪家》、《古风》五十九首、《战城南》、《书怀赠南陵常赞府》。此外，还写有《望庐山瀑布》、《长干行》、《赠汪伦》等不少歌颂祖国壮丽河山，描写爱情、友谊的诗篇。他的诗各种诗体都很出色，尤其善长古诗和绝句，律诗写得比较少。诗歌创作的总倾向是积极的浪漫主义精神。艺术上的主要特征是善于运用夸张和比喻等手法，以丰富的想象及自由的体裁来表现热烈奔放的思想感情。语言特点是“清水出芙蓉，天然去雕饰”（《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江下韦太守良宰》），清新俊逸，明朗自然。《蜀道难》、《梦游天姥吟留别》、《宣州谢脁楼饯别校书叔云》、《将进酒》、《行路难》等，都是流芳千古的名篇。