酬乐天扬州初逢席上见赠

【唐】刘禹锡

巴山楚水凄凉地，
二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，
到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，
病树前头万木春。
今日听君歌一曲，
暂凭杯酒长精神。         

1、注释

酬乐天：以诗答复白居易。乐天：白居易号。巴山楚水：古时四川东部属于巴国，湖南北部和湖北等地属于楚国。刘禹锡曾被贬到这些地方做官，所以用巴山楚水指诗人被贬到之地。
二十三年：从唐顺宗永贞元年（805年）刘禹锡被贬为连州刺史到写此诗时，共22个年头，因第二年才能回到京城，所以说23年。
弃置身：指遭受贬谪的诗人自己。
怀旧：怀念故友。
闻笛赋：指西晋向秀思念已故朋友嵇康、吕安所作的《思旧赋》。刘禹锡借用这个典故怀念已死去的王叔文、柳宗元等人。
翻似：倒好像。翻：副词，反而。

烂柯人：指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴，看见两个童子下棋，就停下观看。等棋局终了，手中的斧把已经朽烂。回到村里，才知道已过了一百年，同代人都已经亡故。诗人借这个故事表达世事沧桑、人事全非，暮年返乡恍如隔世的心情。
长精神：振作精神。长：音zhǎng，增长，振作 。

2、译文

      谪居巴山楚水之地，使人倍觉凄凉，算来被贬已有二十三年的年头了。

我怀念故人，徒然吟诵着《思旧赋》，这次回乡，倒真像是那在山中观棋、烂了斧柄的王质，恍如隔世，人事沧桑呵！

但是，沉舟的江边，一样会有群舟竞发、千帆齐扬！病树的前面，也会有姹紫嫣红、万树春绿！今天听到你一曲高歌，再凭这美酒，我就精神焕发了。

3、赏析

       这首诗抒发了作者长期被贬的激愤和不平，对旧友的怀念，以及表示要坚持理想、奋发进取。
“巴山楚水”指诗人被贬之地，“二十三年”诉说遭贬时间太长太久。用“凄凉地”、“弃置身”加以渲染，表现了诗人对自己无罪遭贬的愤慨。但是，诗人没有直率地倾诉自己无辜而长期遭贬的强烈不平，而是通过“凄凉地”和“弃置身”这些富有感情色彩的字句的渲染，让读者在了解和同情作者长期谪居的痛苦经历中感觉到诗人抑制已久的激愤之情。
颔联运用了“闻笛赋”和“烂柯人”两个典故表达了对友人的怀念，抒发了对岁月流逝、人事变迁的感叹。
颈联两句，诗人以“沉舟”、“病树”自比，表达了对世事的变化，对仕宦的升迁的无比愤慨。尾联从字面上看似乎说的是酒席上的事情，其实是诗的点睛之笔。“长精神”三字，含义深刻，表现了诗人意志不衰、坚忍不拔的气概。
全诗紧扣原诗进行唱和，而且不落俗套，感情激愤而胸怀豁达。

4、诗人简介

      刘禹锡在诗文方面都很擅长。早年和柳宗元为文章之友，称“刘柳”，晚年与白居易为诗友，号“刘白”。
他的诗歌现存八百余首。他的诗歌题材广阔，有反映民众生活和风土人情的诗，这类诗风格朴素优美，清新自然，健康活泼，充满生活情趣；有的是涉及社会现象的讽刺诗，这类诗采用了寓言托物手法，抨击镇压永贞革新的权贵。
刘禹锡晚年的风格渐趋含蓄，往往能用清新的语言表达自己对人生或历史的深刻理解，讽刺而不露痕迹，被白居易誉为“诗豪”。他的词作也有四十多首，具有民歌特色，刘禹锡在洛阳时，和白居易共创了《忆江南》词牌。