将进酒

（唐）李白

君不见黄河之水天上来，
奔流到海不复回，
君不见高堂明镜悲白发，
朝如青丝暮成雪！
人生得意须尽欢，
莫使金樽空对月。
天生我材必有用，
千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，
会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，
将进酒，杯莫停。

与君歌一曲，
请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵，
但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞，
惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，
斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，
径须沽取对君酌。
五花马、千金裘，
呼儿将出换美酒，
与尔同销万古愁。

1、诠释部分：
进酒：劝酒歌。将：请，劝。
天上来：黄河发源于青海，因那里地势极高，故称。
高堂：高大的厅堂。
青丝：黑发。
会须：应当。会，须，皆有应当的意思。
岑夫子：指岑勋，李白的好友。
丹丘生：指元丹丘，李白的好友。
钟鼓馔玉：泛指豪门贵族的奢华生活。钟鼓：富贵人家宴会时用的乐器；馔玉：富贵人家精美的饮食；馔，吃喝。
陈王：指陈思王曹植。
平乐：指平乐观，在洛阳西门外，为汉代富豪显贵的娱乐场所。
恣欢谑：放纵地玩乐。恣：放纵，无拘无束；谑：玩笑，玩乐。
径须：干脆，只管。
沽取：买来。沽：通“酤”，买或卖，这里指买。
五花马：指名贵的马。一说毛色作五花纹，一说颈上长毛修剪成五瓣。
千金裘：名贵的皮衣。裘：皮衣。
将出：拿出。

2、翻译全文
       你没看见吗，黄河之水从天上来，向东海奔涌咆哮，一去不再回头。你没看见吗，人在高堂，不禁悲叹明镜里照见的缕缕白发，早晨还如青丝般的头发，傍晚就变得白如雪。人生得意时，要尽情地寻欢作乐，别空着金杯，辜负这明月美景。上天造化既生就了我的才干，就必有它的用处，即使千金散尽，还会重新回到我这里来。烹羊宰牛，且饮酒作乐，就该痛痛快快一口气喝它三百杯。
       岑夫子呵，丹丘生呵，你们请饮进酒吧，别停杯！让我为你们唱一曲，请你们侧耳仔细听：钟鼓之音，精美饮食，哪里值得珍惜？我只愿长醉不愿醒！自古圣贤们恐怕都很寂寞，只有酒徒可以芳名永驻。过去陈王曹植曾在平乐观宴饮寻欢，拿出十千斗酒纵情享乐。主人你为何说我少银钱？直接沽取醇酒，我们对饮斟酌如何？这一匹名贵的五花马，这一件价值千金的皮裘，叫伙计们拿去换美酒吧，我与你喝个痛快，同消万古奇愁。

3、作者介绍

      我国是一个诗的国度，自古以来，历史上的著名诗人犹如满天繁星一般数不胜数。而在这些诗人中，有三位诗人是最伟大的，一位是爱国诗人屈原，一位是现实主义诗人杜甫，还有一位就是人们最最熟悉的浪漫主义诗人，被称为“诗仙”的李白。
李白的诗作现存九百多首，内容非常丰富，既表现了他一生的思想和经历，也反映了盛唐时代的社会风貌，不少诗篇表现出诗人对广大人民的关心同情，对统治者沉溺声色犬马的无情鞭笞和对穷兵黩武的谴责。如《丁都护歌》、《宿五松山下荀媪家》、《古风》五十九首、《战城南》、《书怀赠南陵常赞府》。此外，还写有《望庐山瀑布》、《长干行》、《赠汪伦》等不少歌颂祖国壮丽河山，描写爱情、友谊的诗篇。
     他的诗各种诗体都很出色，尤其善长古诗和绝句，律诗写得比较少。诗歌创作的总倾向是积极的浪漫主义精神。艺术上的主要特征是善于运用夸张和比喻等手法，以丰富的想象及自由的体裁来表现热烈奔放的思想感情。语言特点是“清水出芙蓉，天然去雕饰”（《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江下韦太守良宰》），清新俊逸，明朗自然。《蜀道难》、《梦游天姥吟留别》、《宣州谢脁楼饯别校书叔云》、《将进酒》、《行路难》等，都是流芳千古的名篇。